「在《当帝国回到家》里,华乐瑞述说近七百万在二次大战日本战后从前殖民地返回日本的日本人的故事。日本国家的主流论述包括作为十九世纪力量和财富建设活动的一部分而获得的殖民地,并在二十世纪中期丧失这些殖民地,而一般人却省略了日本人在战争结束时远离本国岛屿而生活的艰辛。日本的国家经验是由原子能和传统的轰炸所定义的。这些轰炸破坏了日本的城市,却是前殖民者不在场的事件,而这个故事则将那些被遣返的人改说成是对食物供应和有限住房存量的额外消耗。华乐瑞提醒我们,有些遣返者曾经是战前的风光人物,不可避免地提醒着日本曾经为皇权的历史和失败国家的地位。」──普渡大学历史系副教授Sally A. Hastings,《Monumenta Nipponica》第66册
「在这本书中,华乐瑞首次对于日本战败后随即而来的大规模遣返者做了全面性的研究。这是一本彻底和广泛的著作:她参考了很多资料,以探讨这个多种问题的各个面向。华乐瑞关注遣送经验的多样性,并将其置于长期历史的长河之中。对现代日本史学科的学生及一般对殖民议题有兴趣的读者而言,她的书写很有价值。」──范德堡大学历史系教授五十岚惠邦,Harvard University Asia Center